1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,417 --> 00:00:23,035 Os garçons usam Trajes do Exército Colonial Espanhol 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,449 Um casamento real! 5 00:00:27,542 --> 00:00:29,533 Na fortaleza da Cabana. 6 00:00:30,625 --> 00:00:32,582 Eles sabem como fazer isso. 7 00:00:32,792 --> 00:00:34,453 Eles gerenciam tudo. 8 00:00:34,750 --> 00:00:36,332 Comida, música... 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,538 Teremos apenas que traga as cervejas. 10 00:00:44,208 --> 00:00:45,539 Eu vou. 11 00:00:50,250 --> 00:00:52,207 Você está me ouvindo? 12 00:00:53,833 --> 00:00:56,120 Eu disse, você está ouvindo? 13 00:00:59,583 --> 00:01:01,119 Existem grandes salões, 14 00:01:01,417 --> 00:01:03,499 ar condicionado... 15 00:01:11,708 --> 00:01:13,198 Pegue o caso. 16 00:01:14,667 --> 00:01:16,624 Não diga nada para Gema. 17 00:01:16,875 --> 00:01:17,580 Não. 18 00:01:51,958 --> 00:01:53,039 Aqui. 19 00:01:56,000 --> 00:01:56,740 Vamos. 20 00:02:24,417 --> 00:02:25,578 Feliz aniversário. 21 00:02:26,458 --> 00:02:27,163 Obrigado 22 00:02:28,208 --> 00:02:28,822 Você gosta deles? 23 00:02:29,875 --> 00:02:30,455 Sim. 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,412 Sim? 25 00:03:26,458 --> 00:03:28,995 Olhe para ele.. 26 00:03:34,375 --> 00:03:36,457 Uau, sapatos legais. 27 00:03:36,708 --> 00:03:38,995 De quem você os roubou? cara? 28 00:03:39,208 --> 00:03:40,448 Eu não tenho que roubar qualquer coisa de ninguém. 29 00:03:41,208 --> 00:03:42,994 Se exibindo, como sempre.. 30 00:03:43,583 --> 00:03:44,789 Ele está certo. 31 00:03:45,042 --> 00:03:47,534 Nós jogaríamos os campeões rodada em chinelos? 32 00:03:47,792 --> 00:03:49,999 Você acha que algum dia jogaremos na seleção espanhola? 33 00:03:50,833 --> 00:03:55,828 Vá buscá-los, oh, ei! 34 00:04:02,083 --> 00:04:04,541 Agora você vê, agora não. 35 00:04:04,875 --> 00:04:06,741 Para onde foi? Aqui, aqui ou aqui? 36 00:04:07,167 --> 00:04:07,952 O do meio. 37 00:04:10,000 --> 00:04:10,740 Vinte pesos. 38 00:04:11,208 --> 00:04:12,698 Se você está apostando 20 pesos, vá em frente, irmão. 39 00:04:13,000 --> 00:04:14,161 Vinte neste. 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,458 Vinte pesos diz é este. 41 00:04:52,833 --> 00:04:54,574 Abaixe-se! Agora mesmo! 42 00:04:54,833 --> 00:04:55,573 Não me bata. 43 00:04:55,833 --> 00:04:56,743 Terminamos, vamos em frente. 44 00:04:56,958 --> 00:04:57,823 Vamos embora. 45 00:05:02,792 --> 00:05:03,827 Deixe-o ir, idiota! 46 00:05:08,708 --> 00:05:10,324 Ei, loira, vá embora. 47 00:05:10,583 --> 00:05:11,698 Mandy, não consigo começar. 48 00:05:12,208 --> 00:05:13,448 Eu entendi. Vamos embora. 49 00:05:14,042 --> 00:05:15,328 Ei, deixe meu amigo ir. 50 00:05:15,583 --> 00:05:17,039 Maldito seja seu amigo. 51 00:05:17,208 --> 00:05:19,324 Ajuda! Ajuda! 52 00:05:19,583 --> 00:05:20,948 Ei cara, vamos lá. 53 00:05:21,167 --> 00:05:23,579 Vou lembrar do seu rosto! 54 00:05:24,000 --> 00:05:25,661 Vamos cara, vamos. 55 00:05:39,833 --> 00:05:40,743 Merda! 56 00:05:44,042 --> 00:05:46,784 Vamos, Yosva, deixa pra lá. 57 00:05:50,833 --> 00:05:52,198 Eu simplesmente não entendo. 58 00:06:03,750 --> 00:06:05,036 Você tem que ser respeitado. 59 00:06:06,250 --> 00:06:08,036 Este mundo não é feito para bichas. 60 00:06:09,375 --> 00:06:11,867 Certo, se você não é um bandido você é um viado. 61 00:06:12,500 --> 00:06:13,831 Você é tão engraçado. 62 00:06:14,458 --> 00:06:15,448 Dê-lhe um pouco. 63 00:06:15,875 --> 00:06:16,706 Passe adiante, amor. 64 00:06:17,625 --> 00:06:18,660 Eu não quero muito. 65 00:06:18,875 --> 00:06:20,707 Apenas passe adiante. 66 00:06:22,083 --> 00:06:23,198 Coma, coma. 67 00:07:27,458 --> 00:07:28,448 Onde está meu rádio? 68 00:07:32,250 --> 00:07:33,991 Eu disse, onde está meu rádio? 69 00:07:44,458 --> 00:07:45,994 Comi o que sobrou, Rei. 70 00:08:21,875 --> 00:08:22,865 O que você quer? 71 00:08:46,875 --> 00:08:47,785 Olá. 72 00:08:48,083 --> 00:08:48,823 Olá? 73 00:08:49,083 --> 00:08:50,323 Inglês? 74 00:08:50,542 --> 00:08:51,703 Inglês não. 75 00:08:52,208 --> 00:08:53,118 Espanhol. 76 00:08:53,417 --> 00:08:54,327 De Barcelona. 77 00:08:54,708 --> 00:08:55,698 Barcelona? 78 00:08:56,167 --> 00:08:56,998 Não, você não está! 79 00:08:57,875 --> 00:08:58,660 Realmente? 80 00:08:58,958 --> 00:09:00,369 Você é um torcedor do FC Barcelona... 81 00:09:01,417 --> 00:09:03,658 ...você tem que estar. Eu também. 82 00:09:04,042 --> 00:09:06,033 Em Cuba todo mundo é Torcedor do Real Madrid, mas eu não. 83 00:09:06,583 --> 00:09:08,039 Melhor time do mundo! 84 00:09:08,458 --> 00:09:09,698 Messi, Iniesta, Xavi... 85 00:09:10,375 --> 00:09:10,864 Confira. 86 00:09:16,458 --> 00:09:17,163 Gostou? 87 00:09:17,458 --> 00:09:18,948 Piqué? Você carrega a foto dele por aí? 88 00:09:20,375 --> 00:09:22,207 Melhor defesa do mundo. 89 00:09:23,375 --> 00:09:24,206 Se você diz isso. 90 00:09:47,792 --> 00:09:48,452 Não. 91 00:09:49,625 --> 00:09:50,410 Lá não. 92 00:09:52,208 --> 00:09:52,993 Eu não sou bicha. 93 00:10:10,500 --> 00:10:11,581 Quando podemos nos encontrar novamente? 94 00:10:13,833 --> 00:10:14,538 Tem que telefonar? 95 00:10:16,708 --> 00:10:17,698 Quanto tempo você vai ficar? 96 00:10:37,375 --> 00:10:39,161 Você tem que comprar a bebida... 97 00:10:39,375 --> 00:10:41,662 ... porque gastei meus dez pesos nos sapatos. 98 00:10:42,083 --> 00:10:43,448 Eles não me deixaram com chinelos. 99 00:10:43,875 --> 00:10:44,785 Sandálias de dedo! 100 00:10:48,958 --> 00:10:50,915 Sem chance. Eu paguei pelos sapatos. 101 00:10:51,500 --> 00:10:52,831 Eu tenho que colocá-los agora. 102 00:10:53,167 --> 00:10:54,578 E aí? 103 00:10:55,000 --> 00:10:56,490 Apenas dançando. 104 00:10:58,417 --> 00:10:59,452 Meu nome é Gema. 105 00:10:59,708 --> 00:11:00,618 Minha namorada. 106 00:11:04,042 --> 00:11:04,998 Ei, não deixe ela ficar também perto. 107 00:11:05,208 --> 00:11:06,198 Deixei minha namorada em casa. 108 00:11:07,583 --> 00:11:09,324 Olá, meu nome é Magela. 109 00:11:09,750 --> 00:11:11,036 E ela está procurando um namorado. 110 00:11:48,958 --> 00:11:49,663 Tchau. 111 00:11:50,500 --> 00:11:51,831 Tchau, Gema! 112 00:12:49,375 --> 00:12:50,206 Quem é você? 113 00:12:50,958 --> 00:12:52,323 Reinier. 114 00:12:54,583 --> 00:12:55,493 Dez pesos. 115 00:13:05,875 --> 00:13:08,537 Você é amigo de Yosvani então vou deixar você ficar com eles 116 00:13:08,708 --> 00:13:08,992 barato. 117 00:13:12,167 --> 00:13:12,656 Quão barato? 118 00:13:13,250 --> 00:13:13,990 Sessenta 119 00:13:15,000 --> 00:13:16,035 - estamos fechando. 120 00:13:18,208 --> 00:13:20,165 Tenho medo que eles abrir aqui. 121 00:13:21,875 --> 00:13:22,535 De jeito nenhum, garoto. 122 00:13:23,250 --> 00:13:24,490 Estes são Pumas reais 123 00:13:26,750 --> 00:13:27,330 Ok, 124 00:13:28,042 --> 00:13:28,747 Eu vou levá-los. 125 00:13:30,250 --> 00:13:32,241 Eu vou te dar quarenta agora e o resto em alguns dias. 126 00:13:37,958 --> 00:13:38,663 Como quiser. 127 00:13:39,792 --> 00:13:42,033 Se você não aparecer, o vinte se transforma em trinta. 128 00:13:42,792 --> 00:13:43,532 Isso não vai acontecer. 129 00:13:49,083 --> 00:13:49,697 Silvano, 130 00:13:50,167 --> 00:13:51,373 Vou fazer uma ligação. 131 00:13:54,625 --> 00:13:55,205 Seja breve. 132 00:14:23,583 --> 00:14:25,199 Quarto 227, por favor. 133 00:14:26,500 --> 00:14:28,207 Gostaria de falar com Juan. 134 00:14:46,583 --> 00:14:47,789 Estou fumando agora! 135 00:14:53,208 --> 00:14:55,620 Para onde foi? Este, este ou aquele? 136 00:14:55,875 --> 00:14:56,990 Este é o único para mim. 137 00:14:57,417 --> 00:14:59,408 Eu vou com esse aqui. 138 00:15:00,250 --> 00:15:01,206 Vamos garoto, não seja tímido. 139 00:15:01,458 --> 00:15:02,163 O do meio. 140 00:15:02,458 --> 00:15:03,198 Tem certeza que? 141 00:15:03,500 --> 00:15:04,205 Sim, este. 142 00:15:05,000 --> 00:15:05,740 Lá não. 143 00:15:06,000 --> 00:15:07,991 Esse é meu, lembre-se. Aqui está. 144 00:15:08,208 --> 00:15:09,164 Cara, você é bom. 145 00:15:09,500 --> 00:15:10,535 Você precisa de olhos afiados para este jogo, garoto. 146 00:15:11,208 --> 00:15:13,324 Você precisa observar isso com atenção! 147 00:15:19,167 --> 00:15:19,872 Reinier! 148 00:15:51,708 --> 00:15:52,163 Aqui. 149 00:15:52,458 --> 00:15:53,414 - Não, não, não. - Aqui! 150 00:15:53,667 --> 00:15:54,202 Não. 151 00:15:54,458 --> 00:15:55,323 Aqui! 152 00:15:55,667 --> 00:15:56,031 Obrigado. 153 00:15:59,375 --> 00:16:00,831 Tchau Yosvani, até amanhã 154 00:16:18,417 --> 00:16:19,623 Não se engasgue com isso. 155 00:16:20,375 --> 00:16:20,955 Não. 156 00:16:28,167 --> 00:16:29,703 Você confia nesse jogo? 157 00:16:34,958 --> 00:16:35,948 É um truque, Rei 158 00:16:36,833 --> 00:16:39,245 Apenas um truque. Não é bom. 159 00:16:40,208 --> 00:16:41,039 É sim. 160 00:16:41,417 --> 00:16:42,452 Você só precisa de sorte. 161 00:16:47,167 --> 00:16:50,489 Quando eu conseguir dinheiro suficiente Estou comprando uma bicicleta. 162 00:16:51,542 --> 00:16:52,748 Não apenas qualquer bicicleta velha. 163 00:16:54,000 --> 00:16:55,161 Um grande problema. 164 00:16:56,000 --> 00:16:56,831 uma daquelas Suzukis. 165 00:16:57,625 --> 00:16:59,582 Liudmila vai andar de volta 166 00:16:59,958 --> 00:17:02,325 e ninguém vai me impedir, nem mesmo os policiais. 167 00:17:10,208 --> 00:17:12,825 A pobre Liudmila vai morrer de medo. 168 00:17:16,625 --> 00:17:18,582 Minha bicicleta será melhor que o seu. 169 00:17:22,875 --> 00:17:24,616 Vou te levar para algum lugar também. 170 00:17:28,042 --> 00:17:28,747 Onde? 171 00:17:31,417 --> 00:17:32,498 Veremos, quando eu tiver dinheiro. 172 00:17:33,500 --> 00:17:34,490 Isso realmente vai acontecer? 173 00:17:38,542 --> 00:17:39,327 Isso vai acontecer.. 174 00:17:45,458 --> 00:17:46,448 Hoje é dia de discoteca para você? 175 00:17:49,208 --> 00:17:50,164 É caro 176 00:17:50,542 --> 00:17:51,407 - mas provavelmente irei. 177 00:17:52,417 --> 00:17:53,953 Eu posso te emprestar o taxa de cobertura. 178 00:17:54,250 --> 00:17:54,739 Não. 179 00:17:55,667 --> 00:17:56,748 Vou ganhar algum dinheiro esta noite. 180 00:18:03,708 --> 00:18:05,369 Como você fará isso? 181 00:18:08,875 --> 00:18:09,785 Nada demais. 182 00:18:11,500 --> 00:18:12,456 Fora e ao redor. 183 00:18:24,958 --> 00:18:25,538 Boa noite. 184 00:18:25,875 --> 00:18:26,580 Boa noite. 185 00:18:27,000 --> 00:18:29,992 Eu gostaria de falar com Juan, no quarto 227. 186 00:18:30,417 --> 00:18:31,373 Só um momento. 187 00:18:43,250 --> 00:18:44,240 Sinto muito, ele não está. 188 00:18:56,208 --> 00:18:57,039 Ei, e aí? 189 00:18:57,875 --> 00:18:59,365 Ei, e aí irmão? Está tudo bem? 190 00:18:59,583 --> 00:19:01,540 Você sabe. Viu alguém? 191 00:19:01,833 --> 00:19:02,618 Este lugar está morto. 192 00:19:04,208 --> 00:19:06,324 - OK. Vê você. - OK. 193 00:19:29,083 --> 00:19:29,993 Rei! 194 00:19:41,958 --> 00:19:42,447 Hum, o que houve? 195 00:19:43,083 --> 00:19:43,697 Nada demais. 196 00:19:51,583 --> 00:19:52,618 Fora e por aí? 197 00:19:53,458 --> 00:19:54,198 Apenas olhando em volta. 198 00:19:58,708 --> 00:19:59,197 Quer um pouco? 199 00:20:03,417 --> 00:20:04,782 Só há uma colher. 200 00:20:16,458 --> 00:20:17,493 Quer dar um passeio? 201 00:20:17,958 --> 00:20:19,164 Estou estacionado ali. 202 00:20:21,750 --> 00:20:22,660 Não posso fazer. 203 00:20:22,875 --> 00:20:24,457 Preciso ganhar algum dinheiro. 204 00:20:27,000 --> 00:20:27,535 Tudo bem. 205 00:20:34,958 --> 00:20:38,030 Eu lhe devo uma, por outro dia. 206 00:20:40,750 --> 00:20:41,740 Não importa. 207 00:20:47,833 --> 00:20:49,699 Reiner, meu querido. 208 00:20:52,375 --> 00:20:53,536 Olá, lindo. 209 00:20:55,042 --> 00:20:56,203 Como você cresceu... 210 00:20:56,458 --> 00:20:57,539 Olá meus amigos. 211 00:20:58,833 --> 00:21:00,824 - Você gosta? - Merda! 212 00:21:01,083 --> 00:21:02,790 Ele é seu amigo? 213 00:21:06,542 --> 00:21:07,577 Está quente seu amigo. 214 00:21:10,083 --> 00:21:11,539 O que você faz? 215 00:21:11,792 --> 00:21:13,203 Ele é "meu" primo. 216 00:21:13,583 --> 00:21:14,789 Mas ele “não é” daqui. 217 00:21:15,042 --> 00:21:17,500 Um primo, bom. 218 00:21:19,000 --> 00:21:20,161 O que podemos saber? 219 00:21:20,458 --> 00:21:22,199 Quer dar um passeio? 220 00:21:22,875 --> 00:21:23,956 Claro. 221 00:21:29,042 --> 00:21:30,328 Vejo você em breve. 222 00:21:30,542 --> 00:21:31,532 Ei, volte. 223 00:21:47,208 --> 00:21:48,323 Vamos para a discoteca. 224 00:21:50,083 --> 00:21:50,788 Agora? 225 00:21:51,750 --> 00:21:52,660 Agora.. 226 00:21:53,708 --> 00:21:55,824 Você pode pegar alguma coisa aí. 227 00:22:06,792 --> 00:22:09,500 Esta área está realmente morta, cara. 228 00:22:23,375 --> 00:22:24,206 Espere um minuto. 229 00:22:30,000 --> 00:22:32,037 Casa ou hotel, então? 230 00:22:32,417 --> 00:22:33,202 Para onde você prefere ir? 231 00:22:33,875 --> 00:22:36,663 Uma casa, com ar condicionamento. 232 00:22:38,458 --> 00:22:39,323 Você estava me esperando? 233 00:22:40,875 --> 00:22:42,036 Ele está comigo. 234 00:22:42,667 --> 00:22:43,532 E aí, Rei? 235 00:22:44,542 --> 00:22:45,452 Você conhece esse cara? 236 00:22:47,458 --> 00:22:48,698 Tínhamos um encontro, não é? 237 00:22:49,208 --> 00:22:51,449 Não estrague as coisas para mim, cara. 238 00:22:51,583 --> 00:22:53,449 O que você está tentando fazer? 239 00:22:54,250 --> 00:22:55,240 Existe algum problema? 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,995 Não. Eu só queria ver você. 241 00:23:00,375 --> 00:23:03,367 Eu não sei. Não é como temos alguma coisa acontecendo. 242 00:23:04,792 --> 00:23:08,330 Vamos, perca esse cara. 243 00:23:09,708 --> 00:23:11,619 Eu notei você e só queria dizer oi. 244 00:23:12,167 --> 00:23:13,828 Se isso for um problema, Eu posso ir embora. 245 00:23:17,958 --> 00:23:19,790 Rei. Reinier! 246 00:23:20,875 --> 00:23:22,081 Ele está com você? 247 00:23:24,375 --> 00:23:25,410 Yosvani. 248 00:23:28,250 --> 00:23:32,995 Rei, sua coisa linda! E aí? 249 00:23:33,542 --> 00:23:34,828 Olá, como vai? 250 00:23:35,042 --> 00:23:37,750 Ei, o que você é fazendo por aqui? 251 00:23:39,708 --> 00:23:40,948 Vou embora, Rei. 252 00:23:41,750 --> 00:23:45,493 Espero que não seja por minha causa. Não me diga que estou no caminho 253 00:23:45,667 --> 00:23:46,031 aqui. 254 00:23:47,042 --> 00:23:47,622 Michelle, 255 00:23:48,250 --> 00:23:50,161 estamos fazendo alguns negócio aqui. 256 00:23:50,375 --> 00:23:53,868 Ah, tudo bem. Estou fora daqui. Tomar cuidado. 257 00:23:54,042 --> 00:23:56,204 A propósito, isso é quente artigo 258 00:23:56,375 --> 00:23:58,412 você pousou. Você limpou. 259 00:24:08,000 --> 00:24:09,331 Onde está o sorvete? 260 00:24:10,167 --> 00:24:11,498 Derretido. 261 00:24:17,625 --> 00:24:19,207 Olha o que eu encontrei. 262 00:24:21,208 --> 00:24:21,822 Vamos! 263 00:24:24,708 --> 00:24:25,493 Venha aqui! 264 00:24:31,875 --> 00:24:32,865 É querido! 265 00:24:38,458 --> 00:24:39,698 Quer experimentar? 266 00:24:45,042 --> 00:24:45,827 Vamos. 267 00:24:51,375 --> 00:24:52,206 Venha aqui! 268 00:24:58,958 --> 00:25:01,040 Isso é o que eu chamo de bom cliente. 269 00:25:03,458 --> 00:25:04,994 Dê uma olhada nisso. 270 00:25:16,208 --> 00:25:18,199 Trinta cada. 271 00:25:21,792 --> 00:25:24,534 Ou todos os três por apenas sessenta. 272 00:25:25,542 --> 00:25:28,955 E um desses de graça - faça a sua escolha. 273 00:25:36,000 --> 00:25:37,206 Estou falido agora. 274 00:25:38,875 --> 00:25:40,536 OK. Você não precisa 275 00:25:40,708 --> 00:25:41,789 me pague hoje. 276 00:25:46,417 --> 00:25:49,830 Aqui está algo para sua namorada. 277 00:25:58,042 --> 00:25:58,998 Yosvani está por perto? 278 00:26:00,292 --> 00:26:03,205 Ele estava atrás. eu acho ele saiu para fazer uma missão. 279 00:26:06,000 --> 00:26:07,456 Então você quer ou não? 280 00:26:08,250 --> 00:26:08,955 Sim. 281 00:26:18,000 --> 00:26:20,822 Ei, sessenta no total. 282 00:26:21,708 --> 00:26:22,322 Sim, 283 00:26:24,750 --> 00:26:25,535 obrigado. 284 00:26:50,500 --> 00:26:53,743 Aqui jogando pelo Manchester United, 285 00:26:53,875 --> 00:26:55,616 aqui para Barcelona. 286 00:27:30,167 --> 00:27:31,703 Filho, quem te trouxe para casa? 287 00:27:33,083 --> 00:27:33,788 Quando? 288 00:27:34,000 --> 00:27:35,161 Noite passada. 289 00:27:39,500 --> 00:27:40,240 Um cara espanhol. 290 00:27:41,042 --> 00:27:41,827 O nome dele é Juan. 291 00:27:42,167 --> 00:27:44,408 Hum, espanhol. Bom. 292 00:27:48,000 --> 00:27:49,206 Ele é bonito? 293 00:27:54,875 --> 00:27:56,081 Aposto que sim, hein? Quanto ele está te dando? 294 00:27:59,375 --> 00:28:00,865 Dez pesos ontem à noite. 295 00:28:01,792 --> 00:28:02,827 Isso é tudo? 296 00:28:04,167 --> 00:28:07,364 É assim que você poderia pagar aquela camiseta azul? 297 00:28:29,542 --> 00:28:30,327 O que é isso? Uau! 298 00:28:44,958 --> 00:28:46,790 Não deixe isso Espanhol foge. 299 00:28:47,500 --> 00:28:50,743 Coloque nele onde você sabe deveria ir. 300 00:28:51,083 --> 00:28:52,073 Como estou? 301 00:28:53,042 --> 00:28:53,998 Me conta, você gostou? 302 00:28:55,375 --> 00:28:56,456 Me diga se você gostou! 303 00:28:56,667 --> 00:28:58,032 Muito. 304 00:29:10,042 --> 00:29:11,783 Por que você não tem um banho e vamos sair? 305 00:29:12,042 --> 00:29:12,827 Não, 306 00:29:13,167 --> 00:29:14,783 Estou com dor de cabeça. 307 00:29:15,000 --> 00:29:17,207 Não é à toa que depois de 500 flexões. 308 00:29:17,417 --> 00:29:18,373 Basta estar dolorido, 309 00:29:18,875 --> 00:29:20,457 não apenas sua cabeça. 310 00:29:25,083 --> 00:29:26,494 - Ei, - O quê? 311 00:29:26,708 --> 00:29:28,198 Isso é o suficiente. 312 00:29:41,583 --> 00:29:42,573 Pegue isso. 313 00:29:43,042 --> 00:29:44,999 - Pegue isso. - Não. 314 00:29:45,208 --> 00:29:46,198 Conselho do médico. 315 00:30:27,750 --> 00:30:28,535 E aí irmão? 316 00:30:31,208 --> 00:30:33,199 Ei! E aí? 317 00:30:33,542 --> 00:30:34,532 Minha esposa Liudmila. 318 00:30:35,792 --> 00:30:38,830 Qual é o problema? Existe algo errado comigo? 319 00:30:39,042 --> 00:30:41,204 Quanto custa para assistir você? 320 00:30:43,500 --> 00:30:45,491 Ignore-o, ele está bêbado. 321 00:32:06,208 --> 00:32:07,539 Venha aqui. 322 00:32:07,792 --> 00:32:10,454 Eu realmente quero fazer você, cara. 323 00:32:15,875 --> 00:32:17,411 Que porra é essa? Você achou que eu era viado ou 324 00:32:17,583 --> 00:32:17,822 o que? 325 00:33:08,583 --> 00:33:10,699 Vamos. Opa, cuidado. 326 00:33:18,000 --> 00:33:19,991 Não importa, irei sozinho. 327 00:33:21,250 --> 00:33:22,206 Vejo você amanhã. 328 00:33:32,500 --> 00:33:33,160 OK. 329 00:33:46,375 --> 00:33:47,206 Solte! 330 00:34:39,875 --> 00:34:41,365 Ei, acorde cara. 331 00:34:41,583 --> 00:34:43,324 Ei, vá em frente. 332 00:34:50,000 --> 00:34:50,831 Eu vou levar este. 333 00:34:51,750 --> 00:34:52,490 E você, garoto? 334 00:34:53,208 --> 00:34:54,539 Vamos garoto, você está ligado uma onda quente. 335 00:34:55,500 --> 00:34:56,160 O primeiro. 336 00:34:56,875 --> 00:34:59,082 - Este? - Não, não. 337 00:34:59,458 --> 00:35:00,994 - Aquele. - Prestar atenção. 338 00:35:01,250 --> 00:35:01,785 Aquele. 339 00:35:03,500 --> 00:35:04,331 Droga, certo de novo! 340 00:35:05,875 --> 00:35:06,865 Que sorte, garoto. 341 00:35:07,542 --> 00:35:08,452 Entregue-o. 342 00:35:08,667 --> 00:35:09,702 Isso é o que chamo de sorte. 343 00:35:09,875 --> 00:35:10,615 Tudo bem! 344 00:35:34,250 --> 00:35:34,955 Você está indo embora? 345 00:35:35,667 --> 00:35:36,498 Sim 346 00:35:37,375 --> 00:35:38,536 Vá para as minas. 347 00:35:40,375 --> 00:35:42,366 Voltarei mais cedo, ok? 348 00:37:37,875 --> 00:37:38,706 Espere, espere. 349 00:37:42,583 --> 00:37:43,243 Espere. 350 00:38:26,208 --> 00:38:26,993 Não, não. 351 00:38:29,833 --> 00:38:30,573 Espere. 352 00:38:38,000 --> 00:38:38,831 Não, não. 353 00:39:04,875 --> 00:39:06,036 O jogo acabou. 354 00:39:15,708 --> 00:39:17,164 O tempo finalmente está melhor. 355 00:39:19,667 --> 00:39:21,078 O que você disse que faz 356 00:39:22,500 --> 00:39:23,990 Nada certo no momento. 357 00:39:25,500 --> 00:39:26,490 Mas você está dentro escola, não é? 358 00:39:27,042 --> 00:39:27,622 Não. 359 00:39:28,875 --> 00:39:29,956 Não. Eu jogo futebol. 360 00:39:31,042 --> 00:39:31,998 Yosvani me contou 361 00:39:32,208 --> 00:39:33,414 você é muito bom. 362 00:39:34,417 --> 00:39:35,623 Você está em uma academia de futebol? 363 00:39:36,875 --> 00:39:37,580 Por que se preocupar? 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,573 Eu acho que há algo na água. 365 00:39:42,208 --> 00:39:43,994 Você pode olhar e ver se alguma coisa me mordeu? 366 00:39:44,208 --> 00:39:46,370 Vamos ver. Pare de coçar um minuto. 367 00:39:47,250 --> 00:39:49,161 Não há nada lá. 368 00:39:49,375 --> 00:39:50,661 Olhe com mais atenção, algo me mordeu. 369 00:39:50,875 --> 00:39:52,411 Não há nada lá. 370 00:39:55,625 --> 00:39:56,740 Sim. 371 00:39:57,167 --> 00:39:59,374 Meu avô costumava fazer isso quando eu era criança. 372 00:39:59,542 --> 00:40:02,000 E use vinagre se eu tiver uma queimadura solar. 373 00:40:03,208 --> 00:40:04,790 Melhorar? Vamos, me beije. 374 00:40:10,083 --> 00:40:11,573 Adorei seu biquíni. 375 00:40:13,375 --> 00:40:14,865 Senhores, está tão quente. 376 00:40:19,792 --> 00:40:20,748 Você vem? 377 00:40:21,667 --> 00:40:22,498 Eu vou com você. 378 00:40:25,583 --> 00:40:26,197 Tão cedo? 379 00:40:30,167 --> 00:40:31,749 Então, quando é o casamento? 380 00:42:07,875 --> 00:42:09,491 Coloque ali. 381 00:42:54,833 --> 00:42:56,119 Você deve estar acostumado com isso, né? 382 00:42:56,375 --> 00:42:58,582 Ah, você pode imaginar. Diariamente. 383 00:43:07,167 --> 00:43:08,874 - O que você está fazendo aqui? - Olá Yosvani. 384 00:43:13,250 --> 00:43:14,740 Eu trouxe isso para você, Reinier. 385 00:43:19,583 --> 00:43:21,199 Você deve ter deixado cair na praia ontem. 386 00:43:24,625 --> 00:43:25,615 Juan, venha. 387 00:43:30,750 --> 00:43:31,706 Sente-se. 388 00:43:35,375 --> 00:43:36,615 Você quer um pouco de água? 389 00:43:36,833 --> 00:43:38,244 Por favor. 390 00:43:55,542 --> 00:43:57,749 Eu você do outro lado da rua e acenou para você, 391 00:43:57,875 --> 00:43:59,206 mas você não me viu. 392 00:43:59,458 --> 00:44:01,324 Segure seu bebê um pouco. 393 00:44:02,000 --> 00:44:02,990 Meu nome é Tereza. 394 00:44:03,208 --> 00:44:03,788 Olá, meu nome é Juan. 395 00:44:04,500 --> 00:44:05,990 Na Europa você usa dois, não é? 396 00:44:07,375 --> 00:44:10,788 Você tem um grande savoir faire. 397 00:44:11,542 --> 00:44:13,453 - Alguém já te contou? - Não. 398 00:44:13,708 --> 00:44:14,573 Eu só vou falar com você como um velho amigo. 399 00:44:14,833 --> 00:44:16,323 Multar. 400 00:44:18,250 --> 00:44:21,038 Você tentará um dos meus deliciosos croquetes? 401 00:44:21,583 --> 00:44:22,038 Experimente-os.. 402 00:44:24,792 --> 00:44:28,831 Você me lembra algum conde ou marquês. 403 00:44:29,083 --> 00:44:30,824 Já apareceu em uma revista? 404 00:44:31,167 --> 00:44:31,622 Não. 405 00:44:31,875 --> 00:44:33,582 Acho que reconheço você. 406 00:44:34,375 --> 00:44:35,615 Devo ligar o ventilador? 407 00:44:36,875 --> 00:44:37,990 Não, estou bem, obrigado. Não está muito quente? 408 00:44:41,375 --> 00:44:42,365 Ei cara, que brinquedo é esse? 409 00:44:43,042 --> 00:44:44,703 Não sei, veio com o celular. 410 00:44:45,042 --> 00:44:45,827 Ele toca música? 411 00:44:46,083 --> 00:44:46,743 Sim. 412 00:44:47,000 --> 00:44:48,456 - Vamos ver. - Vê como faz barulho? 413 00:44:48,667 --> 00:44:49,202 Vá com calma irmão. 414 00:44:49,500 --> 00:44:50,331 Deixe-me ouvir. 415 00:44:50,583 --> 00:44:50,788 Vá com calma! 416 00:44:51,042 --> 00:44:51,497 Deixe-me ouvir! Solte! 417 00:44:53,208 --> 00:44:54,039 Tem pornografia? 418 00:44:54,375 --> 00:44:55,581 Não. 419 00:44:55,875 --> 00:44:56,740 Que pena. 420 00:45:01,875 --> 00:45:02,740 Eu vou comprar de você. 421 00:45:03,792 --> 00:45:04,782 Meus Nikes e 20 pesos. 422 00:45:05,042 --> 00:45:06,407 Não seja um idiota. 423 00:45:06,875 --> 00:45:08,161 É um telefone sensível ao toque. 424 00:45:13,542 --> 00:45:14,327 E aí? 425 00:45:14,583 --> 00:45:15,243 Ah, nada demais. 426 00:45:16,375 --> 00:45:17,160 Você está bem? 427 00:45:18,042 --> 00:45:18,622 Sim. 428 00:45:18,875 --> 00:45:19,489 Sim. 429 00:45:21,875 --> 00:45:23,365 Celular novo e tudo. 430 00:45:23,667 --> 00:45:24,407 Olhar. 431 00:45:32,167 --> 00:45:33,202 Eu trouxe um presente para você. 432 00:45:41,708 --> 00:45:42,743 Então você não vai me esquecer. 433 00:45:44,500 --> 00:45:45,331 O que... 434 00:45:46,375 --> 00:45:47,035 Você está indo embora? 435 00:45:48,208 --> 00:45:49,164 É para passaportes. 436 00:45:50,042 --> 00:45:51,453 Que porra é você vai fazer com um passaporte? 437 00:45:53,083 --> 00:45:54,118 O que eu quiser fazer. 438 00:46:03,875 --> 00:46:04,990 Vamos cara, você está louco? 439 00:46:05,208 --> 00:46:06,448 Isso não é maneira de brincar, irmão. 440 00:46:06,667 --> 00:46:07,702 Você vai matar aquele garoto. 441 00:46:08,208 --> 00:46:10,620 - O que há de errado? - Nada, estou bem. 442 00:46:11,458 --> 00:46:12,163 Que porra está acontecendo, cara? 443 00:46:12,958 --> 00:46:14,198 Ei, pare de gritar comigo, caramba. 444 00:46:14,500 --> 00:46:16,537 Qual é o seu problema? 445 00:46:41,667 --> 00:46:42,782 Hoje 446 00:46:43,000 --> 00:46:45,662 você me pede amor 447 00:46:47,875 --> 00:46:53,166 e eu não posso te dar nada 448 00:46:54,542 --> 00:46:58,740 por favor não continue 449 00:46:58,958 --> 00:47:01,780 porque a chama do amor 450 00:47:02,417 --> 00:47:06,832 não pode ser iluminado com pó úmido 451 00:47:32,042 --> 00:47:34,830 A situação 452 00:47:35,208 --> 00:47:37,916 é tão terrível e assustador 453 00:47:38,500 --> 00:47:41,162 você verá 454 00:47:41,542 --> 00:47:44,330 até um rato morreria de fome 455 00:47:44,667 --> 00:47:47,864 não há mais queijo 456 00:47:48,042 --> 00:47:50,534 nem uma fatia de presunto 457 00:47:50,792 --> 00:47:51,782 Presunto? 458 00:47:52,042 --> 00:47:54,830 veremos 459 00:47:55,042 --> 00:47:58,330 que vai arrancar o coração de Kitty. 460 00:48:39,208 --> 00:48:40,539 Você está pronto para dormir. 461 00:48:42,417 --> 00:48:43,407 Pare de babar. 462 00:48:47,667 --> 00:48:49,032 Luisi, querido. 463 00:48:51,375 --> 00:48:52,786 Você conhece alguma garota 464 00:48:53,625 --> 00:48:56,447 quem faria um truque para meu genro? 465 00:48:56,750 --> 00:48:58,991 Não, Silvano, estou cansado mesmo. 466 00:48:59,208 --> 00:49:00,118 Cale-se. 467 00:49:48,792 --> 00:49:49,782 Você sempre sai sozinho? 468 00:49:53,250 --> 00:49:54,740 Foi para isso que você veio para Havana para. 469 00:49:56,208 --> 00:49:57,539 Para encontrar rapazes no malecón. 470 00:49:57,833 --> 00:49:58,538 Não. 471 00:49:59,208 --> 00:50:00,494 Se eu viesse para isso eu não teria visto você 472 00:50:00,708 --> 00:50:00,822 novamente. 473 00:50:03,375 --> 00:50:04,240 Você se apaixonou. 474 00:50:06,208 --> 00:50:08,996 Comigo. 475 00:50:09,625 --> 00:50:11,616 Foi por isso que você veio outro dia. 476 00:50:15,042 --> 00:50:16,032 Você tem um namorado na Espanha? 477 00:50:17,625 --> 00:50:18,410 Não. 478 00:50:21,500 --> 00:50:22,331 Você não? 479 00:50:23,250 --> 00:50:24,160 Estranho. 480 00:50:26,042 --> 00:50:27,123 Você parece bem. 481 00:50:29,042 --> 00:50:29,782 E você tem dinheiro. 482 00:50:31,000 --> 00:50:31,580 É realmente estranho... 483 00:50:33,792 --> 00:50:34,577 Você deve ser casado. 484 00:50:37,708 --> 00:50:38,493 Bem... 485 00:50:39,583 --> 00:50:40,243 Sim... 486 00:50:41,375 --> 00:50:42,160 Não. Não sei. 487 00:50:54,833 --> 00:50:55,698 Que? 488 00:50:57,583 --> 00:50:58,573 Como você conseguiu isso? 489 00:50:59,375 --> 00:51:00,365 No campo de futebol? 490 00:51:01,208 --> 00:51:01,822 Sim,. 491 00:51:46,958 --> 00:51:48,039 Este é legal 492 00:51:48,958 --> 00:51:49,993 mas é muito grande. 493 00:51:50,625 --> 00:51:51,706 Aguentar. 494 00:51:55,458 --> 00:51:56,163 Que tal este? 495 00:51:57,167 --> 00:51:57,998 Legal. 496 00:52:29,042 --> 00:52:30,032 Vai demorar muito? 497 00:52:34,958 --> 00:52:35,823 Entregue-o. 498 00:52:38,000 --> 00:52:38,990 Vamos, querido. 499 00:52:41,833 --> 00:52:43,039 Você não pode passar 2 minutos com ele 500 00:52:43,208 --> 00:52:44,164 antes que você fique todo mal-humorado. 501 00:52:50,625 --> 00:52:51,831 Ele é muito legal com você considerando 502 00:52:52,000 --> 00:52:52,740 ele mal conhece você. 503 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 O que devo fazer? 504 00:52:55,083 --> 00:52:56,244 Esteja mais por perto. 505 00:53:16,500 --> 00:53:17,205 Sim, 506 00:53:17,792 --> 00:53:18,953 Yosvani está aí? 507 00:53:20,167 --> 00:53:21,202 Você pode anotar uma mensagem? 508 00:54:21,750 --> 00:54:22,535 Sem chance. 509 00:54:27,042 --> 00:54:27,827 Para mim? 510 00:54:29,250 --> 00:54:31,241 Eu não posso acreditar. 511 00:54:40,000 --> 00:54:41,240 Pique! 512 00:54:41,875 --> 00:54:42,785 Merda, cara. 513 00:55:02,250 --> 00:55:03,706 Uau, onde está o resto? 514 00:55:05,875 --> 00:55:07,206 Adicione à minha conta. 515 00:55:09,208 --> 00:55:10,573 Pagarei em 2 dias. 516 00:55:13,000 --> 00:55:15,537 Em 2 dias chegará a 120. 517 00:55:15,792 --> 00:55:16,702 Eu sei. 518 00:55:20,833 --> 00:55:21,573 OK. 519 00:55:37,083 --> 00:55:37,993 Podemos nos encontrar hoje à noite? 520 00:55:38,208 --> 00:55:39,369 Atenção. 521 00:55:40,000 --> 00:55:40,990 Ok, até mais. 522 00:55:42,792 --> 00:55:43,577 Te ligo mais tarde. 523 00:56:08,458 --> 00:56:09,118 Diga-me. 524 00:56:13,417 --> 00:56:14,452 Não posso falar agora. 525 00:56:15,750 --> 00:56:16,581 Explicarei mais tarde. 526 00:57:39,083 --> 00:57:40,323 Reinier Guerra? 527 00:57:57,000 --> 00:57:57,705 Olá.. 528 00:57:57,875 --> 00:57:59,411 Olá chefe. Como você está'? 529 00:57:59,708 --> 00:58:00,994 - Está tudo bem? - Bem obrigado. 530 00:58:09,458 --> 00:58:10,448 Você é Reinier. 531 00:58:12,958 --> 00:58:14,619 Reinier, este é Ibarra, 532 00:58:14,875 --> 00:58:15,956 nosso capitão. 533 00:58:16,833 --> 00:58:17,538 Cuide dele. 534 00:58:17,958 --> 00:58:18,572 Sem problemas. 535 00:58:19,000 --> 00:58:20,411 Eu vou te apresentar para os outros. 536 00:58:44,375 --> 00:58:45,536 Adivinha o que comprei para o almoço? 537 00:58:45,792 --> 00:58:47,032 Peixe e batatas fritas. 538 00:58:48,750 --> 00:58:50,206 Eles não perguntaram a mais ninguém? 539 00:58:50,458 --> 00:58:51,368 Não. 540 00:58:52,875 --> 00:58:53,865 Foi estranho 541 00:58:54,042 --> 00:58:56,534 porque só os filhos dos políticos ir 542 00:58:56,958 --> 00:58:58,619 Por que eu? 543 00:59:02,667 --> 00:59:03,873 - Atenção. - Sim. 544 00:59:05,375 --> 00:59:08,663 Esse cara disse que alguém me recomendou. 545 00:59:09,458 --> 00:59:12,530 Eles querem que eu experimente o treino nacional júnior 546 00:59:12,750 --> 00:59:12,989 equipe. 547 00:59:17,083 --> 00:59:19,324 Se você entrar e sair, 548 00:59:20,042 --> 00:59:21,703 o que faremos? 549 00:59:29,000 --> 00:59:31,822 Eles vão deixar você sair à noite ou mantê-lo trancado? 550 00:59:34,958 --> 00:59:37,575 A escola é uma perda de tempo. 551 00:59:37,833 --> 00:59:39,540 As coisas estão piorando. 552 00:59:40,792 --> 00:59:41,782 Olha, garoto. 553 00:59:42,083 --> 00:59:44,700 Você deveria ficar com Juan. 554 00:59:45,083 --> 00:59:47,745 Faça com que ele te leve para a Espanha ENTÃO você pode se casar com ele. 555 00:59:48,208 --> 00:59:50,950 Não me olhe assim. Lá é legal. 556 00:59:51,208 --> 00:59:53,666 Então você pode nos trazer e seu filho mais tarde. 557 01:00:15,375 --> 01:00:16,206 Ele não está aqui. 558 01:00:19,958 --> 01:00:21,039 Ele não está aqui, na verdade. 559 01:00:23,625 --> 01:00:25,036 É melhor você vir aqui 560 01:00:25,542 --> 01:00:27,328 e pague, ok? 561 01:00:48,750 --> 01:00:49,490 Boa noite, 562 01:00:50,375 --> 01:00:51,957 Juan no quarto 227, por favor. 563 01:01:10,875 --> 01:01:11,580 Este. 564 01:01:12,042 --> 01:01:12,747 Tem certeza que? 565 01:01:14,083 --> 01:01:14,788 Prestar atenção. 566 01:01:15,042 --> 01:01:15,577 Sim. 567 01:01:15,833 --> 01:01:17,824 Não está lá. 568 01:01:18,250 --> 01:01:19,490 Droga, você perdeu 35 pesos. 569 01:01:22,625 --> 01:01:23,990 Posso te dar 50. 570 01:01:24,375 --> 01:01:25,740 Irmão, me custou 100. 571 01:01:25,958 --> 01:01:26,993 Me dê 80 pelo menos. 572 01:01:27,625 --> 01:01:28,581 Eu disse 50. 573 01:01:30,875 --> 01:01:31,660 Decida-se. 574 01:01:32,500 --> 01:01:34,207 Agora você vê, agora não. 575 01:01:35,792 --> 01:01:37,999 Para onde foi? Aqui, aqui ou aqui? 576 01:01:39,208 --> 01:01:40,323 Faça a sua escolha. 577 01:01:45,792 --> 01:01:47,783 Muito bem, cara. 578 01:01:48,042 --> 01:01:49,532 Vá com calma. 579 01:02:23,458 --> 01:02:24,619 Tempo limite, 10 minutos. 580 01:02:26,958 --> 01:02:27,948 Você está se sentindo bem, Guerra? 581 01:02:46,542 --> 01:02:47,782 Você não está dormindo muito, você é? 582 01:02:50,042 --> 01:02:51,328 Sua escolha. 583 01:02:52,042 --> 01:02:53,328 Mas lembre-se esse trem não para. 584 01:02:53,625 --> 01:02:56,617 Você pode cair a qualquer momento. Entendeu? 585 01:02:57,458 --> 01:02:58,619 Ok, vamos fazer uma pausa. 586 01:03:00,125 --> 01:03:01,957 Ah, e dê o seu pouco amigo, há algum tempo livre. 587 01:03:03,375 --> 01:03:06,572 Ele também precisa descansar entendeu? 588 01:04:00,083 --> 01:04:02,199 Você está louco? O que Teresa dirá? 589 01:04:02,500 --> 01:04:03,456 Esqueça Tereza. 590 01:04:28,042 --> 01:04:32,536 Você está louco? 591 01:04:32,875 --> 01:04:35,037 -Silvano, me desculpe. - Olhar, 592 01:04:35,375 --> 01:04:36,957 ele não tem dinheiro, 593 01:04:37,167 --> 01:04:38,749 ele te dá 10 péssimos pesos 594 01:04:38,958 --> 01:04:41,325 e você fica aí parado quando você deveria ter dado um soco nele 595 01:04:41,500 --> 01:04:41,830 cara para dentro. 596 01:04:42,250 --> 01:04:44,742 Silvano, ele está treinando e não tem tempo para trabalhar. 597 01:04:44,875 --> 01:04:47,242 Não brinque comigo. Eu sei que ele está vendendo nossas coisas 598 01:04:47,458 --> 01:04:47,663 desligado. 599 01:04:48,083 --> 01:04:51,826 Eu tenho que ir atrás dele eu mesmo? 600 01:04:52,042 --> 01:04:52,747 Merda! 601 01:04:53,375 --> 01:04:55,412 Quando eu disser para você quebrar o dele cara, 602 01:04:55,583 --> 01:04:56,823 você quebra a cara dele. 603 01:04:57,667 --> 01:05:00,580 Eu sei o que estou dizendo, Yosvani. 604 01:05:27,458 --> 01:05:30,325 Você está realmente exterminado. 605 01:05:31,667 --> 01:05:32,702 É melhor você demorar alguns dias desligado 606 01:05:32,875 --> 01:05:34,036 até que você esteja de pé novamente. 607 01:05:35,875 --> 01:05:37,161 Não se preocupe treinador. 608 01:05:38,250 --> 01:05:39,206 Estou desistindo. 609 01:05:40,458 --> 01:05:41,118 Desistir do quê? 610 01:05:41,833 --> 01:05:42,698 Futebol. 611 01:05:43,042 --> 01:05:44,203 Você é louco. 612 01:05:53,583 --> 01:05:54,493 E aí, garoto? 613 01:05:59,083 --> 01:06:00,994 Precisamos conversar. 614 01:06:06,500 --> 01:06:10,414 Vamos, vá, lindo garoto. 615 01:06:27,208 --> 01:06:28,619 Olha, seu viadinho. 616 01:06:29,250 --> 01:06:31,207 Esses turistas não te dar dinheiro? 617 01:06:32,583 --> 01:06:33,573 Procure-o. 618 01:06:34,375 --> 01:06:35,865 Droga, revista-o. 619 01:06:37,042 --> 01:06:38,203 Procure-o! 620 01:06:42,083 --> 01:06:42,823 Vamos. 621 01:06:55,750 --> 01:06:56,740 Dois péssimos pesos? 622 01:06:57,208 --> 01:06:57,993 Sabe por quê? 623 01:06:58,250 --> 01:07:00,958 Porque você não se destaca sua bunda longe o suficiente. 624 01:07:03,167 --> 01:07:05,784 - Silvano, cara, eu pago. - Silvano, cara, meu cu. 625 01:07:06,375 --> 01:07:07,240 Não. 626 01:07:07,542 --> 01:07:08,703 - Bata nele. - Não. 627 01:07:09,042 --> 01:07:10,828 Eu disse, bata nele! 628 01:07:11,958 --> 01:07:13,369 Não. Não! 629 01:07:14,625 --> 01:07:16,036 Você acha que eu não percebi 630 01:07:16,542 --> 01:07:18,624 que você é verdadeiro namorada está lá! 631 01:07:20,167 --> 01:07:21,202 Rubén, vamos! 632 01:07:24,042 --> 01:07:26,033 Coloque essa boceta de pé, Rubén. 633 01:07:27,500 --> 01:07:28,740 Vá com calma. 634 01:07:28,958 --> 01:07:29,663 Olha sua boceta, 635 01:07:29,875 --> 01:07:34,369 Eu te darei até domingo, entendeu? 636 01:07:35,042 --> 01:07:36,828 E você fica fora da minha vista. 637 01:07:39,875 --> 01:07:42,617 Aí vem sua putinha. 638 01:07:45,208 --> 01:07:47,825 Meu Deus, é nojento. 639 01:08:03,042 --> 01:08:03,782 Rei! 640 01:08:12,458 --> 01:08:14,119 Sai daqui seu filho da puta. 641 01:08:14,458 --> 01:08:16,449 E não volte até você me traz minha TV 642 01:08:16,792 --> 01:08:18,248 e o dinheiro que você roubou. 643 01:08:18,542 --> 01:08:19,828 - Teresa, eu posso explicar, por favor. 644 01:08:20,042 --> 01:08:20,998 - Vovó, pare com isso. 645 01:08:21,250 --> 01:08:22,411 Não. 646 01:08:22,667 --> 01:08:26,240 Você não vê que é minha TV e minhas coisas? 647 01:08:26,500 --> 01:08:28,707 Teresa, vou recuperá-los. Por favor, deixe-me entrar. 648 01:08:28,875 --> 01:08:29,865 Vovó, ele vai trazer tudo amanhã, 649 01:08:30,042 --> 01:08:30,952 você verá. Ele sempre faz isso. 650 01:08:31,167 --> 01:08:32,373 Cale a boca e entre. 651 01:08:32,583 --> 01:08:36,702 Você sai ou eu juro Eu vou matar você. 652 01:08:37,542 --> 01:08:38,748 Seu bastardo. 653 01:08:39,042 --> 01:08:40,999 Tudo o que ele faz é roubar de 654 01:08:41,083 --> 01:08:43,495 trazendo de volta o pouco que nós tem. 655 01:08:44,042 --> 01:08:46,830 Este homem nunca é vai nos ajudar. 656 01:08:47,250 --> 01:08:49,412 Seu pedaço de lixo. 657 01:08:50,167 --> 01:08:53,740 Você se casou com um pedaço de merda, um nada bom. 658 01:08:53,875 --> 01:08:55,616 Ele nunca nos ajudará em nada. 659 01:08:56,875 --> 01:09:00,698 Tudo o que ele faz é roubar nossas coisas e vendê-las. 660 01:09:01,833 --> 01:09:03,995 O pouco que temos. 661 01:09:05,458 --> 01:09:09,201 Você se tornou um verdadeiro perdedor, um inútil. 662 01:09:09,833 --> 01:09:12,700 Rei, olhe para mim. 663 01:09:12,875 --> 01:09:14,081 Deixe-me em paz.. 664 01:09:15,417 --> 01:09:17,203 Rei, olhe para mim e ouça. 665 01:09:17,500 --> 01:09:19,036 Deixe-me em paz, caramba. 666 01:09:21,167 --> 01:09:26,037 Rei, me escute, por favor. Olhe para mim. 667 01:09:29,708 --> 01:09:30,413 Reinier. 668 01:09:42,625 --> 01:09:44,662 Eu tentei ligar, mas seu celular estava desligado. 669 01:09:46,750 --> 01:09:47,740 Foi roubado. 670 01:09:53,542 --> 01:09:54,748 Eu queria ver você antes de esquerda. 671 01:09:54,958 --> 01:09:55,823 Posso te pagar uma bebida? 672 01:10:08,000 --> 01:10:08,990 O que você quer dizer com você está indo embora? 673 01:10:09,667 --> 01:10:12,204 Rei, vim faz 15 dias e eles acabaram. 674 01:10:12,708 --> 01:10:14,369 Por que você não me contou você estava indo embora? 675 01:10:14,958 --> 01:10:16,995 Eu gostaria de uma cerveja. E você? 676 01:10:18,375 --> 01:10:19,865 Uma cerveja. Obrigado. 677 01:10:22,167 --> 01:10:23,248 Juan, você não pode ir. 678 01:10:23,500 --> 01:10:24,990 Rei, não leve assim. 679 01:10:25,208 --> 01:10:27,040 Não, Juan, você não pode ir. Quanto a mim? 680 01:10:28,000 --> 01:10:29,161 - Perdoe-me - Obrigado. 681 01:10:40,083 --> 01:10:41,369 Vamos. Aqui. 682 01:10:43,875 --> 01:10:46,367 Você pode me escrever a qualquer hora, ok? 683 01:10:49,958 --> 01:10:51,540 O que eu deveria fazer com um cartão? 684 01:11:01,667 --> 01:11:04,125 Juan, por favor. Não vá. 685 01:11:16,208 --> 01:11:17,494 Solte. 686 01:11:25,542 --> 01:11:26,828 Dê-me algum dinheiro. 687 01:11:42,792 --> 01:11:44,032 A culpa é sua, pai. 688 01:11:44,417 --> 01:11:46,158 É para isso que ganhamos deixando estranhos entrarem em nosso 689 01:11:46,375 --> 01:11:46,614 casa. 690 01:11:46,875 --> 01:11:48,616 Você está inventando tudo. 691 01:11:48,833 --> 01:11:49,994 Não, não estou. 692 01:11:50,208 --> 01:11:51,323 Eu gostaria de poder sair dessa casa 693 01:11:51,500 --> 01:11:52,490 e fugir de tudo. 694 01:11:53,667 --> 01:11:54,748 Te incomoda que eu queira estar sozinho, não 695 01:11:55,625 --> 01:11:57,582 - Ele é um viado. - E daí? 696 01:11:57,708 --> 01:11:58,322 O que você quer dizer com e daí? 697 01:11:58,542 --> 01:12:00,249 E daí, pai? Isso não me incomoda. 698 01:12:00,750 --> 01:12:01,785 Pelo menos eu não tentei virar ele 699 01:12:02,000 --> 01:12:02,956 em algo que ele não é. 700 01:12:03,042 --> 01:12:05,124 Agora ouça. 701 01:12:05,375 --> 01:12:06,035 Traga-o de volta, 702 01:12:06,542 --> 01:12:07,498 agora mesmo. 703 01:12:52,833 --> 01:12:54,039 O que você está fazendo aqui? 704 01:12:57,750 --> 01:12:59,741 Entre. 705 01:13:01,167 --> 01:13:02,407 Não me toque. 706 01:13:07,792 --> 01:13:08,827 Tome uma cerveja. 707 01:13:36,542 --> 01:13:37,828 Ouvir. 708 01:13:40,375 --> 01:13:41,865 Ouça e não fique bravo. 709 01:13:44,375 --> 01:13:51,031 Eu fiz algumas coisas malucas também quando eu era jovem. 710 01:13:56,375 --> 01:14:02,451 O principal agora é Gema. Quanto mais cedo você se casar, 711 01:14:02,625 --> 01:14:03,956 melhor. 712 01:14:05,958 --> 01:14:06,948 Dê-me meu dinheiro. 713 01:14:09,375 --> 01:14:10,410 Que dinheiro? 714 01:14:11,542 --> 01:14:12,703 Meu dinheiro. 715 01:14:14,875 --> 01:14:18,743 De jeito nenhum filho, vá devagar. Não chegaremos a lugar nenhum assim 716 01:14:18,875 --> 01:14:19,364 caminho. 717 01:14:19,542 --> 01:14:21,124 Você tem que me pagar. 718 01:14:22,792 --> 01:14:24,328 Você tinha tudo que precisava aqui. 719 01:14:24,542 --> 01:14:25,498 E a Gema... 720 01:14:25,750 --> 01:14:27,957 Não Silvano. Você vai me dar meu 721 01:14:28,083 --> 01:14:28,538 dinheiro? 722 01:14:30,042 --> 01:14:30,747 Ei, 723 01:14:31,875 --> 01:14:33,411 Eu não devo nada a você. 724 01:14:58,042 --> 01:15:00,204 Enfrentamos um verdadeiro desafio hoje 725 01:15:00,375 --> 01:15:01,991 contra um rival difícil, 726 01:15:02,083 --> 01:15:04,791 fora da cidade. O tempo estava adverso. 727 01:15:05,000 --> 01:15:07,992 Mas nossos meninos passaram o teste facilmente, 728 01:15:08,500 --> 01:15:09,331 como sempre. 729 01:15:10,000 --> 01:15:11,991 Os adversários lançaram um equipe muito boa. 730 01:15:12,375 --> 01:15:13,456 Eu acho que eles são assim se aproximou 731 01:15:13,625 --> 01:15:14,365 o jogo estava certo, 732 01:15:14,583 --> 01:15:16,790 e eles entraram com a estratégia certa. 733 01:15:17,000 --> 01:15:20,243 Mas depois do primeiro gol nós os forçamos a jogar ao lado... 734 01:15:44,042 --> 01:15:45,624 Olá, querido! 735 01:15:46,417 --> 01:15:47,748 Nos conhecemos antes, lembra? 736 01:15:48,542 --> 01:15:49,953 Com você primo Reinier. 737 01:15:50,208 --> 01:15:52,324 Ah, Reiner. 738 01:15:57,375 --> 01:15:59,366 O que aconteceu com você? 739 01:16:01,083 --> 01:16:02,699 Pobre garota! 740 01:16:18,583 --> 01:16:20,039 Nós realmente precisamos nos mover agora. 741 01:16:20,667 --> 01:16:22,374 A seleção júnior membros 742 01:16:22,500 --> 01:16:24,662 será escolhido depois o jogo de amanhã. 743 01:16:25,417 --> 01:16:25,997 Meninos, 744 01:16:27,250 --> 01:16:28,206 amanhã é o grande dia, 745 01:16:29,250 --> 01:16:30,160 então mexa-se. 746 01:16:38,542 --> 01:16:39,202 Ouça, 747 01:16:40,250 --> 01:16:41,456 sua esposa sofreu um acidente. 748 01:16:42,875 --> 01:16:43,580 O que? 749 01:16:44,042 --> 01:16:45,453 O do seu irmão esperando lá fora. 750 01:16:59,375 --> 01:17:00,661 Você está louco? 751 01:17:02,542 --> 01:17:03,407 Vamos sair daqui. 752 01:17:03,583 --> 01:17:04,323 Fora de onde? 753 01:17:05,833 --> 01:17:06,368 Junto. 754 01:17:09,708 --> 01:17:10,823 Yosvani, se eu for embora o estádio... 755 01:17:11,083 --> 01:17:13,370 Eu sei, Reiner. Esqueça isso. 756 01:17:14,667 --> 01:17:15,372 Vamos. 757 01:17:16,375 --> 01:17:17,080 Vamos, agora mesmo. 758 01:17:19,167 --> 01:17:19,872 Onde? 759 01:17:23,667 --> 01:17:25,874 Ei, tenha calma, Yosvani. 760 01:17:28,042 --> 01:17:29,783 Ouvir. 761 01:17:31,042 --> 01:17:32,828 Você só vai entrar problema comigo, cara. 762 01:17:33,708 --> 01:17:34,698 Rei, por favor. 763 01:17:37,792 --> 01:17:40,204 Olhar. 764 01:17:43,875 --> 01:17:44,865 Como você conseguiu isso? 765 01:17:46,250 --> 01:17:47,331 Fora e ao redor. 766 01:17:51,250 --> 01:17:53,412 Vamos, Rei. Tudo será diferente, 767 01:17:53,583 --> 01:17:54,038 Eu juro. 768 01:17:54,208 --> 01:17:55,994 O que você quer dizer com diferente? 769 01:18:01,042 --> 01:18:03,204 Irmão, preciso de um tempo. 770 01:18:04,167 --> 01:18:08,411 Não tenho nada para te dar. Por favor, deixe-me ficar aqui. 771 01:18:19,458 --> 01:18:20,118 Rei 772 01:20:24,667 --> 01:20:27,375 Rubén, coloque isso aí à direita. 773 01:20:31,458 --> 01:20:34,325 Cuidadoso. 774 01:20:35,958 --> 01:20:37,915 Obrigado, vamos buscar outro. 775 01:21:55,417 --> 01:21:57,203 Cuidado, aquela coisa custou uma fortuna. 776 01:21:57,500 --> 01:21:58,240 Rubén, 777 01:21:59,208 --> 01:22:01,449 pelo amor de Deus, tenha certeza esses animais não quebram nada. 778 01:22:02,375 --> 01:22:03,206 Vá com calma. 779 01:22:03,458 --> 01:22:06,200 Mexa-se! Isso é meu. Cuidadoso. 780 01:22:34,875 --> 01:22:37,947 Gema? Gema? 781 01:22:40,458 --> 01:22:41,619 Rubén! 782 01:22:48,542 --> 01:22:49,623 Gema? 783 01:23:03,375 --> 01:23:06,037 pegue essa boceta. Onde está meu dinheiro? 784 01:23:06,500 --> 01:23:07,490 Onde você acha você vai com isso, querido? 785 01:24:28,708 --> 01:24:30,119 Reinier! 786 01:24:40,167 --> 01:24:40,872 Rei. 787 01:24:42,625 --> 01:24:44,081 Você, você não está forçando. Você tem que empurrar. 788 01:24:44,417 --> 01:24:46,374 Nós configuramos para você uma ótima passagem aí. 789 01:24:50,875 --> 01:24:51,706 Olá, Reinier. 790 01:24:59,833 --> 01:25:02,325 Qual parte do que eu te disse você não entendeu, né? 791 01:25:02,583 --> 01:25:03,323 Olha, 792 01:25:04,875 --> 01:25:06,240 Olha... 793 01:25:07,708 --> 01:25:08,448 Dinheiro. 794 01:25:09,958 --> 01:25:11,323 Podemos ir onde você quiser. 795 01:25:14,625 --> 01:25:15,035 Guerra! 796 01:25:17,000 --> 01:25:17,489 Rei. 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,323 Existe algum problema? 798 01:26:34,250 --> 01:26:35,536 Reinier, caramba! 799 01:26:48,042 --> 01:26:48,998 Meu dinheiro. Me dê meu dinheiro. 800 01:26:53,625 --> 01:26:54,365 Deixe-me ir! 801 01:26:55,083 --> 01:26:55,788 Deixe-me ir! 802 01:26:57,375 --> 01:26:58,831 Me dê meu dinheiro, caramba! 803 01:27:02,958 --> 01:27:04,995 O idiota do dinheiro! Eu não tenho isso. 804 01:27:05,250 --> 01:27:05,955 Você não? 805 01:27:06,375 --> 01:27:07,581 Então isso é para você, idiota. 806 01:27:12,375 --> 01:27:14,161 - Procure-o! 807 01:27:14,875 --> 01:27:15,831 Vamos. Vamos lá. 808 01:27:25,042 --> 01:27:25,998 Yosvani. 809 01:27:38,750 --> 01:27:40,957 Uma ambulância! 810 01:27:46,958 --> 01:27:47,823 Rei. 811 01:27:54,458 --> 01:27:55,198 Rei, vamos Rei. 812 01:27:58,167 --> 01:27:59,749 Você viu todo aquele dinheiro? 813 01:28:01,667 --> 01:28:03,249 Podemos conseguir o que quisermos. 814 01:28:06,958 --> 01:28:09,825 Não é uma Suzuki - vamos pegue um trem! 815 01:28:18,083 --> 01:28:19,824 Para me levar a isso lugar que você disse. 816 01:28:28,417 --> 01:28:29,327 Podemos ir?